Whatever I have presumptuously said from carelessness or love, addressing You as “O Krishna, O Yadava, O friend,” regarding You merely as a friend, unconscious of this Your greatness–in whatever way I may have been disrespectful to You in fun, while walking, reposing, sitting, or at meals, when alone (with You), O Achyuta, or in company–I implore You, Immeasurable One, to forgive all this.